On the drag
Meaning: Going to be late
Heard in Suffolk: Oim orn th’ drag, so oi’ll be arf an hour late
Standard English: I’m running late so I’ll be there in half an hour
Ondeniable
Meaning: Undeniable, undisputed
Heard in Suffolk: Uts ondeniable, e’ did ut alroight
Standard English: Its undeniable. He did it alright
On the huh
Meaning: Uneven, not level, wonky
Heard in Suffolk: ‘At paint’un’s hang’un all orn th’ huh
Standard English: That painting is not hanging level
Owly
Meaning: Feeling tired and muddled from lack of sleep
Heard in Suffolk: Oiv bin up all noight, feel proper owly now
Standard English: I’ve been up all night and feel quite muddled
Olp
Meaning: Bullfinch (Bird)
Heard in Suffolk: Yew say yew saw a’ Olp dowen the field?
Standard English: You say you saw a Bullfinch down the field?
Old Scratch
Meaning: The devil
Heard in Suffolk: Has owd Scratch got in t’ yew?
Standard English: What the devil is wrong with you?
Obstropolus
Meaning: A bit rowdy and boisterous
Heard in Suffolk: Moind th’ dog, he’s feel’un obstropolus
Standard English: Be careful of the dog, he’s a bit boisterous
Oooowa
Meaning: Well I never
Heard in Suffolk: Oooowa, oi int heard nuff’un loike ut
Standard English: Well I never. I’ve not heard anything like it