Napper
Meaning: Head
Heard in Suffolk: An’ that there apple fell roight orn his napper
Standard English: And that apple fell right onto his head
Nifflin
Meaning: Unhappy, whining and whinging
Heard in Suffolk: Oh dun’t yew keep orn a’ nifflin
Standard English: Oh don’t keep on whinging
Nawn
Meaning: Nothing
Heard in Suffolk: ‘At owd layabout hint good f’ nawn
Standard English: That old layabout isn’t good for anything
Nonnaken
Meaning: Idling and dawdling
Heard in Suffolk: Hurry up, yew keep nonnaken abowt
Standard English: Hurry up, you keep dawdling
Nettled
Meaning: Provoked or angered
Heard in Suffolk: She got me roight nettled up say’un ‘at
Standard English: She got me so angry when she said that
Nunch
Meaning: Lunch, lunchtime. Usually at noon, hence the “n”
Heard in Suffolk: Is ut nunch toime yet?
Standard English: Is it lunch time yet?