Billywitch
Meaning: Cockchafer Beetle, also known as May bug / June bug
Heard in Suffolk: Yew jus’ look at ‘em Billywitches flyin’ t’noight
Standard English: Look at those Billywitches flying around tonight
Barnabee / Bishop Barney /Bishybarnabee
Meaning: Ladybird (Insect)
Heard in Suffolk: ‘As a roight year f’ Bishabarnabees
Standard English: It is a good year for Ladybirds
Bramer
Meaning: Expression of size, weight or measure
Heard in Suffolk: At was a’ bramer storm las’ noight
Standard English: That was a big thunderstorm last night
Billy Whoop
Meaning: Going really fast
Heard in Suffolk: At ol’ hoss ‘ere is galloping loike Billy Whoop
Standard English: That horse is galloping really fast
Back’us
Meaning: Back house or utility room
Heard in Suffolk: He’s rownd th’ back’us sort’un taters
Standard English: He is in the back house sorting potatoes
Brackle
Meaning: The point where crops are are ready to harvest
Heard in Suffolk: Oi’ bin owt in th’ field, ‘at wheat has brackled
Standard English: I’ve been in the field, the wheat is ripe