Mawther
Meaning: Female of any age. From baby to the elderly
Heard in Suffolk: ‘At lil’ ol’ mawther dunt arf loike cake
Standard English: That little girl really likes cake
Marn’t
Meaning: Must not
Heard in Suffolk: Yew marn’t be dorn ‘at!
Standard English: You must not do that!
Mardy
Meaning: Moody, grumpy, unhappy
Heard in Suffolk: W’us got yew act’un so Mardy?
Standard English: What has got you so moody?
Mizzle
Meaning: Mist and small rain (Also used in other regions)
Heard in Suffolk: Is ‘at rain’un? Nah, its mizzl’un
Standard English: Is it raining? No its misty
Mardle
Meaning: To go for a walk, or a chat.
Heard in Suffolk: Fancy catch’un up for a’ mardle later?
Standard English: Fancy catching up for a chat and a walk later?
Month’s-mind
Meaning: Strong desire or inclination to do something
Heard in Suffolk: Oiv a’ month’s-moind tew dew ut how oi loike
Standard English: I am inclined to do it how I like